Area physician, first seeing the need in his own practice, creates a software business with a simple, yet significant mission: to make paying for health care a simple, transparent process.